le système éducatif russe
Assez de vous montrer le pays et toutes les activités que je fais! Il serait bon que je vous montre aussi comment je travaille.
Nous avons, pour le moment, participé principalement à de nombreux cours de français langue étrangère, de la 4ème classe de l'école primaire jusqu'à la classe de 5ème année de l'université. Certains cours étaient des cours d'observation et d'autres de participation. Dans ces derniers, nous échangions avec les élèves.
Dè
s la semaine prochaine, nous allons visiter d'autres écoles primaires puis prendre en charge des cours de français à l'école primaire et au collège pour nous; car en Russie, dans le même établissement, il y a le primaire et le secondaire. Nous allons aussi participer à des sortes de réunions formatives avec les professeurs de français de la région de kirov. Eux vont nous apporter de nombreux renseignements sur le système russe et nous, sur le système français. Ceci est tout juste en train de se mettre en place.
Voici tout cela en image:
A gauche, ici vous avez la 5e classe de l'école secondaire; ce sont des enfants âgés de 11ans. Puisqu'en Russie, l'école primaire est composée de 4 classes. Les enfants y entrent à 7ans. L'école secondaire est composée de 5 classes, à partir de 11ans. Et, enfin les classes terminales sont au nombre de 2.
A droite, vous pouvez voir les élèves des classes terminales, ils ont donc 17 ans. Tous les élèves présents dans cette salle apprennent le français; mais à des niveaux différents. Cet échange s'est déroulé après une représentation qui a eu lieu dans l'école.
En face de nous, nous avions les élèves de 5e et 6e classe. Vous pouvez apercevoir aussi, au fond, Svetlana, la professeur de français.
Cette salle est spécialement conçue pour l'apprentissage du francais, avec:
-la carte de France
-le drapeau français
-quelques photographies de grandes villes françaises
Nous avons maintenant, d'autres élèves d'un autre niveau mais je ne me souviens plus exactement de quel niveau!
Par contre, vous pouvez apercevoir, sur la table du milieu, Anastasia!
Un grand merci à elle, car elle fait beaucoup de choses pour nous!
Elle est étudiante en 3e année à l'université.
Voilà maintenant le décor de cette classe:
Il y a même des choses qui ne me parlent pas!
Mais je reconnais tout de même, le plan de Paris, le drapeau, et les drapeaux des pays francophones!!!
On ne voit pas très bien, mais les affichages sont sur les phonèmes de la langue française et quelques pense-bête pour les chiffres et nombres!Pour dresser un premier petit bilan du système d'apprentissage de la langue en Russie; je dirais que la méthode est très contraignante, rébarbative, astreignante mais efficace puisque les élèves se débrouillent plutôt bien dans l'apprentissage du français. Nous sommes assez loin du constructivisme.